Buenos Aires

Gisteren dus dat fameus optreden dat we gingen doen in Abasto. Na een hoop geflyer en twee aankondigingen op de radio was het weer prijs: geen volk. Wij zijn het dan maar afgebold en een pizza gecombineerd met Stella Artois gaan nuttigen. Naar verluid is dit soort toestanden hier schering en inslag: zelfs grote namen overkomt het hier dikwijls.
Hopelijk zal het morgen bij het concert in Bien Bohemio eindelijk derde keer, goede keer zijn.

Nog een leuke anecdote met betrekking tot dat Stella Artois. De meeste literflessen hier hebben een etiket op de achterkant waar het volgende op vermeld is:

The Classic European Beer

Stella Artois tiene sus orígines en Leuven, un pequeño pueblo al este de Bruselas, donde se ha elaborado cervezo por los....

Letterlijk vertaald naar het Nederlands klinkt dit als volgt:

Stella Artois komt uit Leuven, een klein dorp ten oosten van Brussel, waar bier gebrouwen wordt sinds...

Woehaa, Leuven, een klein dorp! Louis Tobback zou het moeten horen...
Bij mijn thuiskomst zal ik het etiket - dat we van de fles hebben kunnen lospeuteren - inscannen en posten.